カワナさんのブログを見たeither orのジェームスが1つ前の記事にコメントをくれました。うれしいです。なので今回は、ジェームスが翻訳ソフトを使って英語で読んだときにわかりやすい日本語になるように気をつけます。変な擬態語などはなるべく使わないよう…